シノプロダクト| SINO PRODUCT

お問い合わせ

Help Center

Category - お知らせ・説明・連絡

Articles

添付は今回の要求事項になります。

当社のカウンターオファーはFOB東京でメートルトン当たり1万です。

現在の市場価格レベルに合致しています。

貴社製品を発注したいと考えております。

本日、正式注文書をお送りいたします。

それは私たちが貿易ビジネスに目を向けているからです。

現在、我々が発注できるのはサンプルだけです。

本日注文いただけなけば、明日の発送はできません。

報告書を添付いたします。

7月12日のお部屋の予約は以下の通りです。

補足説明を申し上げます。

本日DHLエクスプレスで山田さん宛に発送しました。

カッティングの報告書は添付の通りです。

契約書のサインについては上司の承認が必要です。

全ての試作は仕様書に基づいて試験を行います。

下記の仕様値は全てABC規格値より高いです。

資料は最も遅くても1月23日までにお渡しいたします。

納期は必ず1月23日より前でなければいけません。

添付資料は以前提供したことがあります。

添付に合計6部の資料を送ります。

下記調査シートについては既に記入を開始しております。

完成次第お送り申し上げます。

受け取りました。

彼に転送します。

あなたのメールを彼に転送しました。

彼に説明しました。

購買は来年3月の予定です。

注文をいただけるなら価格を調整します。

送金から入金まで最長1週間かかります。

私はまだ出張中です。

契約書草案の審査が完了しだい

このメールは状況報告であり回答ではありません。

現在関係者から情報収集中です。

彼はシンガポールから来ました。

我々の上層部は同意しました。

安くはありませんが品質は良いです。

服装規定（ドレスコード）について従業員に周知徹底します。

生産ラインの班長が見回ります。

全員に対し私物の使用禁止を周知させます。

彼は何度も挫折を味わったが、くじけたことがない。

唯一の条件は貨物をA社だけにしか売れないことです。

何度も見積をして頂きながらずっと契約にいたっていません。

日本企業のビジネススタイルはこのような感じなのです。

L/C（信用状)の3点が本契約書の条項と一致しておりません。

わが社にとって非常に役立ちます。

彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。

お客の要望（ニーズ）に合わせて新製品を発売する。

A欄の注記を「xxx」に修正します。

全ての貯蔵品ついて全面的な検査を行いました。

この度の問題に関して私たちは非常に重視しております。

この度は御社に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

私は専門家ではありません。

この製品は我が社で量産してから既に２年になります。

A方式の作業に切り替えることをお勧めします。

当社は以下の声明と保証を行うことができます。

弊社のメールボックスは昨日のメールを受信しておりませんでした。

不良品は添付写真のとおりです。

貴社から提供いただいた資料は、とても役に立ちます。

このバージョンを（もって）正とします。

前回の条件で貴社の注文を実行できます。

工場にスケジュールを出せるか確認してみます。

このロットはまだ生産投入されていません。

添付の修正版をご参照ください。

異常状況の説明は添付の通りです。

明日、倉庫に入った100Kpcsをまず出荷します。

貴社の指示を待ちどのように出荷するか決定します。

改めて通知します。

依然として継続観察が必要です。

各オペレーション方法により商品を提供します。

中国の習慣について私はまだあまり詳しくありません。

これは私個人の考えです。

生産日程はすでに確定しました。

我々の会議時間と重なっているので

今週金曜日開催予定の会議を延期します。

ここにお知らせいたします。

会議内容、場所および参加者は変わりません。

今日の会議は都合により中止します。

会社のサイトは都合によりしばらく停止します。

今週金曜日の会議は都合により来週火曜日に変更します。

ドロップダウンリストから選択してください。

添付資料をご査収ください。

最終良品数はちょうど1000個です。

お客様から以下2つの質問を受けています。

今週続けざまに3つの小包を受け取りました。

過失が我々にあったことを認めます。

取り決めた納期に関して

すぐに貴社にご連絡申し上げます。

来週日本に戻ってくる予定です。

この部分はA項目として記帳します。

システムはAB行列に一緒に含めて計算します。

貴社から提示されたいくつかの問題に関して

もし品質に追加の要求があれば

実行可能かどうか少し再検討する必要があります。

後ほど資料をサーバーにアップロードします。

輸入品の需要が日増しに高まる。

金曜日の会議に参加できなくなりました。

異なる状況下の商品に対して

3日間の交渉はまったく結果無し

本日中にお支払頂ければ

もし価格がこれより高いなら

解決できない難しい問題ではありません。

メールアドレスが～に変わりました。

この商品は中国製ではありません。

現時点計画通りに進んでおり遅延はありません。

以降何か進展がありましたら再度更新いたします。

私たちは彼らに出来るだけ早く回答するよう催促しています。

予想では一週間遅れる予定です。

他のロットと比べて差が大きいです。

変更した箇所を青い文字で表示しています。

測定値は全て上限値側に偏っています。

彼は中国語を話すのがとても上手です。

私は英語を話すのがあまり上手くありません。

誰かが工場内で機械設備を壊しました。

新型コロナウイルスの影響により

ただ参加するだけで大丈夫です。

報告書は今日中に提出いたします。

午前の電話でお話した通り

当工場は2013年に建設が始まりました。

円高により輸出産業は打撃を受けている。

もう間もなくで会議が始まります。／これから会議です。

エンジニアは忙しく働いています。

納期問題でまったく本当に頭が痛いです。

最近、装置の異常はほとんど見受けられません。

+ 115 Articles

Show Remaining Articles