< All Topics
Print

君子に二言(にげん)なし

君子に二言(にげん)なし

中国語:
君子一言,驷马难追 jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī
※繁体字:君子一言,駟馬難追

💡豆知識:
論語に出てくる有名な言葉です。
駟馬(sì mǎ)とは4頭立ての馬車のことでここでは早い乗り物という意味で使われています。
直訳すると「君子がいったん口に出したことは、非常に早い馬車であっても追いついて撤回することはできない。」という意味です。
交渉事で、承諾した約束の撤回はないですよね?と相手に念を押すときに使います。
Table of Contents
人気の中国ビジネス支援サービス

中国ビジネスが忙しく実務作業が追いつかない
中国の取引先や貿易会社を見つけたい
中国で市場をもっと知りたい
中国企業との交渉がうまくいかない
中国から安く原料や資材等調達したい
コストを抑えて試験的に中国進出したい
中国企業のリストアップをしたい
中国の物流チャンネルを開拓したい
中国ビジネスができるスタッフが欲しい
中国人営業員を雇用したが定着しない
中国原材料の相場情報レポートが欲しい