喉元過ぎれば熱さを忘れる。

喉元過ぎれば熱さを忘れる。

中国語：
好了疮疤忘了疼hǎo le chuāng bā wàng le téng
※繁体字：好了瘡疤忘了疼

💡ポイント
中国語で直訳すると「傷跡（かさぶた）がなおれば痛みを忘れる。」という意味になります。
なお”疮疤(瘡疤)”は「かさぶた」または「傷跡」のことです。